30 de setembro de 2009

mestrado em tradução selvagem

conversa twiliteira lá pelas 15.30m da tarde:

kelega A-"Comecei a ver ontem o Planet Terror.Lol grande paranóia… vou acabar de ver hoje.Jeitosa a moça ;)…"

Kelega S-"Qual? A da metralhadora na perninha?
Essa é a namorada do marylin Manson, ou pelo menos era, não é!Poderosa!!!"


kelega A-"Sim, a da perna?Namorada do Manson? My God, what a waste…"

kelega S-"ELES LÁ SABEM, NÃO É…DIZ QUE A BEAUTY LIKES THE BEAST"

kelega A-"Lol pois…Enfim…God gives nuts to whom does not have teeth"


kelega S -"…....
Confesso que agora até me arrepiei com a tradução selvagem que fiz na minha cabeça:Dá Deus tomates a quem não tem dentes…"

27 de setembro de 2009

the smokes, oh lord, the smokes

duas palavras:

os fumos, os fumos...(ok, duas palavras vezes dois)

24 de setembro de 2009

alexander macqueen

tranquilidade

sem a imediata referência ao treinador do meu sporting, a sensação de tranquilidade é, provavelmente, a melhor delas(das sensações, entenda-se).

Saber que sim, que temos, que somos, e que perdemos muito quando achamos que não, que nao temos, que não somos, que não, portanto.

Não se percebe nada do que estou para aqui a dizer - é facto!- mas percebo eu, que é basicamente o que interessa!

A vida pode ser bela, é verdade.

(isto tá um bocado enjoativo, pois está!, mas nem sequer me apetece escrever, por isso Deixem-me!)

estou tranquila.

21 de setembro de 2009

máximadodia

"tudo o que não cabe na boca ou na mão, é puro desperdício."
by F.F.on a very shinning afternoon.

20 de setembro de 2009

eu sou forte.ponto

porque consigo levar 26kg de criança ao colo, do campo de s.francisco a uma rua de alegria, sozinha, depois de uns vaya con dios fraquinhos.
sim, sou forte. tenho força nos braços.
sim, sou forte.
tenho força.
sim.

sou forte.

15 de setembro de 2009

eu sou forte pa caramba!

why the fuck do we need guys?
Ter ou não um gajo em casa é literalmente, e nos dois sentidos (esta foi à piri),e exactamente a mesma coisa. não há nada, e repito, nada, que uma gaja não consiga fazer!
o dia 15 começou às 8. pelas 9 já saia porta fora com criança de mochila às costas e boné na cabeça; depois de criança entregue às abençoadas das profs que tomam conta da miudagem todo o dia , aqui a gaja rumou ao Supermarket mais perto de mim, e tratou de comprar umas poções mágicas de rejuvenescimento rápido. Já com os valiosos ungentos no cesto, foi vê-la nas caixas self-service do estabelecimento comercial - caixiers para quê?
carro com ela e straigh home.
uma espreitadela à arca figorífica e o jantar ficou decidido em 3 segs.Roti de peru para fora, pirex com ele, um pouquito de vinho do porto por cima (e um copito de famouse grouse!), e forno dentro.
enquanto fermentavam as poções mágicas de rejuvenescimento rápido nas melenas da yours truly, a roupinha do estendal ganhava o formato de roupa engomada, sem o ser (tenho uma alergia sem cura à tábua de passar a ferro)-duas esticadelas e um sopro e a roupita fica flat.
uma mirada ao espelho do WC, e rápidamente constatei que as pilosidades da bigodaça precisavam de desaparecer - duas bandas de cera resolveram o assunto.
10.30 - virei o roti.
depois de uma volta com ares de "por aqui passou uma xepa pouco determinada" pela casa, foi tempo do duche(por esta altura já os ungentos faziam efeito e saí do duche com menos 10 anos...vá, 5.
farda vestida, mais uma virada no roti e as 11.45m batiam num relógio de igreja qualquer, algures em PDL.
ok, tá na hora de ir fazer bonito para as bandas das Gates. café bebido. chave na mão e dá-le.
a partir das 12.30 e até às 17h, depois de alguns "diga faxavô" e muitas twilight eletrónicas, foi tempo de ir buscar a criança. uma paragem em casa, e de novo para as Gates, desta feita com child by the hand.
depois de 2h a tentar controlar a child e atender os escassos mas teimosos citizen, fechou-se a porta e zarpou-se para casa.
20.25 estava a sair das Gates.
21.12m estavamos sentados à mesa a comer.

são 23.36m.
a criança já dorme e a xepisse doméstica tá feita.
Ora então fica aqui a pergunta: onde, ao longo deste enorme texto viram a palavra "pai", "gajoquedormecomigo" ou "marido" escrita?

hum?

12 de setembro de 2009

onzedesetembrode2001

8 anos.
foi há oito anos que fomos papados por tolos e engolimos o maior barrete da história do século.
as 3000 e tal vítimas inocentes que pereceram neste embuste não foram o suficiente para amolecer os corações empedrenidos dos senhores do petróleo.

aos que lá ficaram, então, a minha homage.

10 de setembro de 2009

luz twi no seu melhor

esta é só para alguns.mas tendo em conta que só esses alguns espreitam este blog, então será para toda a gente.

"ACERCA DO CC
citizen-Quando for para renovar, a gente precisa vir cá ou ele renova sozinho?
operator-Vir cá? Os senhores? Deus nos livre, se algum dia nos passaria pela cabeça dar-vos esta trabalheira. O cartam renova sozinho, a meio da noite, com luzes psicadélicas, em que nós, Operadores da Cair, nos sentamos à volta de uma fogueira com fumos bentos (sim, os fumos), e admiramos a eterna beleza de um cartãozinho que se renova… assim… em pleno esplendor. É muito bonito. Chama-se a isto o CC Fest com o patrocínio da Renova."

fucking perfect

9 de setembro de 2009

o bolo

o queijo com aroma a maçã
ainda resiste.
quase intacto, em cima da mesa.
todos por ele passam. todos o ignoram.

ha-de se tornar uma bela arma de arremesso.

8 de setembro de 2009

Go west on modern school of azores

(sim, não se percebe o titulo mas, na minha tentativa de "caldear" os Pet Shop Boys com a sociedade de informação, percebi que a mistura não iria funcionar. como sou demasiado preguiçosa para pensar noutra coisa pseudo-engraçada, fica assim mesmo.)

sou universitária.
sou universitária numa escola que permite a matricula online.
sou universitária numa escola que permite a matricula online, desde que funcione...

liguei-me.
www.uac.pt
e dei-lhe com login pa cena dos académicos.
lá, lá, lá
selecionei a matricula, dei-lhe, e assim; tou pa concluir e dá inválido.
diz que o A/S curricular não sei quê.
(esta é a versão compactada do evento)(se quiserem versões extensas de situações, vão ao blog do piri) ( que eu não tenho tempo para essas coisas) (hum...)
.
.
.
depois de andar dois dias a tentar perceber o que era o A/S curricular, lá me descorreu que seria o Ano/Semestre curricular, e que haveria algum problema com qualquer coisa no meu processo.

E pronto. Tenho mesmo que ir PESSOALMENTE aos Serviços Académicos concluir a matricula.

não foi uma história bonita?

eu sei que não foi. mas foi o que me apeteceu dizer.

fds.
publico difícil

6 de setembro de 2009

notasxepaasIthough

é domingo. estou de folga. pensei fazer um bolo
liguei para mi madre, pedi a receita que tanto me queria dar nas férias e à qual fiz sempre orelhas moucas. comecei na doçaria.
bolo batido. bolo na forma. bolo no forno.
bolo cozido.
bolo fudido.

chamemos-lhe uma variante de queijo com aroma a maçã.

4 de setembro de 2009

3 de setembro de 2009

new-on-the-blog

diz que até que enfim.
diz que já temos Mary na blogosfera.
e diz que http://maryonthewall.blogspot.com é finalmente o sitio da outra twiliteira.
fica só a faltar Toniquinho, mas ainda havemos de fazer dele um homem (pouco)sério.

2 de setembro de 2009